聖霊の正体

この世を創造された唯一無二　全知全能の神と

人との歴史をみると

それは、三つの部分に分かれます。

Looking at the history between "Almighty, One and Only God" and humans, it is divided in three parts.

さきに第二の時代から

The Second Part of the history.

まず、分かりやすいので、第二の時代が何かを話しましょう。

神は、人間と同じように肉体をもって、処女の胎から生まれてこられました。

It is easier to understand if we begin looking at the second part of the history.

God gained fresh and blood like humans and was born out of a virgin womb.

第二の時代は

The second part of the history is

子なる神の時代

the time of the Son

つまり

in other word 

イエスの時代

the time of Jesus Christ

イエス・キリストは、肉体を得た神の形態です。この時代は33年半続きました。

Jesus Christ is a form of God that is in the fresh and blood and this part of the history lasted for 33 and half year.

この時代については、後でまた触れましょう。

Let's come back to this second part history later.

第一の時代

The first part of the history.

第一の時代は創造の時から、イエス・キリストの誕生までです。

The first part of the history is from the creation till the Birth of Jesus Christ.

第一の時代は

The first part of the history is

父なる神の時代

the time of the Father

第二の時代で予告された第三の時代

The third part had been announced in the second part

それでは、第二の時代に戻りましょう。

OK time to go back to the second part.  

第二の時代の終わりはどのようであったでしょう。

イエスは十字架刑に処せられ、墓に入れられました。そして、三日後によみがえり、40日間、弟子たちの前に現れたり、一緒に過ごしたりなさいました。

Let' look at the end of the second part.

Jesus had been crucified, died, and been enshrined in the tomb.  Three days later, He was Raised from the death and spent 40 days on earth again.

前回の記事の中で、ヨハネによる福音書の御言に触れました。
In my last article, which is unfortunately written only in Japanese and I promise that I will translate it in English before too long, I mentioned the scripture of John 20:22.

ヨハネによる福音書
John
20:22

 22 そして一同に息を吹きかけ、また言われました。「聖霊を受けなさい。 

22 And with that he breathed on them and said, ‘Receive the Holy Spirit. 

イエスの昇天シーンを記した、この一節も見てみましょう。復活して、地上で40日間ほど過ごしたあと、イエスは11人の使徒をつれて、山に登ります。そして、こう言い残すのです。 （使徒は12人でした。イスカリオテのユダはイエスを裏切って、わずかな金銭のために、イエスの身柄を売り渡し、このためにイエスは十字架にかかるのですが、ユダはイエスの処刑の際に自責の念にかられ、自殺します。ですから、この時点では弟子は11人です。このユダの空席はイエスの昇天後、まずステファノによって補充されます。）
Let's look at other scripture, where we can see the scenery when Jesus was raised in heaven.  After His Resurrection, there was this 40 days on earth.  At last, Jesus took His 11 disciples with Him on a mountain and say.

ルカによる福音書
Luke
24:49

 わたしは、父が約束してくださった聖霊をあなたがたに送ります。しかし、聖霊が来て、天からの力で満たしてくださるまでは、都にとどまっていなさい。」

49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.’

And this "power" Jesus mentioned is the Holy Spirit.

このように、昇天によって子なる神たるイエスの時代は終わるわけですが、イエスは「聖霊降臨」を予告し、昇天していくわけです。
Thus the second part of the history ends with Jesus's Rising to the Heaven.  Jesus Announced clearly the Advent of the Holy Spirit.

現在に至る第三の時代
It has been the third part of the history

さて、イエスの昇天後、五旬節という祭日がありました。ペンテコステとも呼ばれます。この時のエピソードは、使徒の働き2章１-４に見ることができます。
聖霊が、すさまじい「風」の轟と共に、彼らに下り彼らは、聖霊を受け取ったわけです。
After the raise of Jesus, there was a holiday called Pentecost.  In the Book of Act you can see what happened then.  They received the Holy Ghost (Holy Spirit).

 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

神と人間の歴史、第三期がここから始まったのです。そして、この時代は現在に至っています。私たちはこの第三の時代を生きているのです。
The third part of the history between God and humans began there.  And this third part has been going on even now.  We are all living in this third part of the history.

第三の時代は

The third part of the history is

聖霊なる神の時代

the time of Holy Spirit

神は、父なる創造主、子なるイエス・キリスト、とその表現方法を変え、今、聖霊として生きておられるのです。聖霊は、キリストを信じ従う者の魂に宿り、この世に働きかけます。クリスチャンとは、「小さなキリスト」という意味ですが、こうやって聖霊を受けることで、神の曲げ物（うつわ）となります。そうやって、神の業を行う「機器」「楽器」となり神の御心を奏でるからこそ、「小さなキリスト」たりえるのです。
There are three Ways that God takes as expressions  Father Creator, Son the Jesus Christ and now He is alive on earth with us as Holy Spirit, or Holy Ghost.  Father exists forever, Jesus as well exist forever so does Holy Spirit.   And Holy Spirit live in the soul of those who believe and obey Jesus Christ.  Through the body of Jesus's followers, Holy Spirit keeps on effecting to the world.  "Christian" means "Little Christ".  By receiving Holy Spirit, one becomes an instrument of God.  Humans become a Holy Horn of God that compose and sound the God's Will.  The Holy Breath becomes music through Christians.  Holy Spirit is a form of God that makes a simple human fresh into a Christian.

このように、父、子、聖霊の神が同等であり、三つで一つの神であることを「三位一体の神」と言います。
This is the explanation of three expression ways of One and Only God.  This is also called as Trinity.

そして、もう一つ大切なことは、第三の時代は永遠には続かず、第四の時代も予告されているということです。
What is important for us to know is that this third part of the history doesn't last forever and the by Jesus Christ, the forth part of the history is already announced.