日本人の妙な言い草ってたくさんあります。
There are many funny episodes on Japanese "Way of Saying".
Like when they say... "I'm not sure." that means "No"
日本人が「真意が伝わらなかったと思います。」っていうとき
When a Japanese says "I do not think you understood what I truly meant.",
それはむしろ、真意が読まれて、言い負かされた時ですね。
that is rather a moment when that person feels "whoops, you read my bad intention." or "gosh you are right and I am bad."
Ryo Discovers the World 最終回 五妃街と神農街
Rei and Ryo's Taiwan review, the last chapter. 一ヶ月に渡ってお送りした、台湾シリーズの最終回です。
-
べレシート〜はじめに 大石教会の金井牧師が、みっちり神学を教えてくださる「金井塾」で 金井先生が「モーセ五書は全部、その文章の初めの文章から抜粋された文言が タイトルになってる」と教えられ… 「へぇ〜」っと思った私 創世記が「べレシート」（ヘブル語...
-
＜ツェレム＞ ヘブル語で聖書を読むと、「かたち」と訳された言葉は「ツェレム」（צֶלֶם）です。 ツェレムは、「型」と言う意味です。 冠詞がついてベツェレム・エロヒームという言葉で、 ツェレムの意味は、イメージ、像、型に流し込むこと・・・です。 創造主...
-
1 カギたるキリスト 初めに、荒野で呼ばれた名は、ことば... だったらどうなるの？ 私が、真っ先に思い浮かんだのは、マタイのこの文言です。 【マタイ3:3】（フランシスコ会訳） この人は、預言者イザヤによって、 「荒れ野で叫ぶ者の声がする。 ...
0 件のコメント:
コメントを投稿