日本人の妙な言い草ってたくさんあります。
There are many funny episodes on Japanese "Way of Saying".
Like when they say... "I'm not sure." that means "No"
日本人が「真意が伝わらなかったと思います。」っていうとき
When a Japanese says "I do not think you understood what I truly meant.",
それはむしろ、真意が読まれて、言い負かされた時ですね。
that is rather a moment when that person feels "whoops, you read my bad intention." or "gosh you are right and I am bad."
Ryo Discovers the World 最終回 五妃街と神農街
Rei and Ryo's Taiwan review, the last chapter. 一ヶ月に渡ってお送りした、台湾シリーズの最終回です。
-
べレシート〜はじめに 大石教会の金井牧師が、みっちり神学を教えてくださる「金井塾」で 金井先生が「モーセ五書は全部、その文章の初めの文章から抜粋された文言が タイトルになってる」と教えられ… 「へぇ〜」っと思った私 創世記が「べレシート」（ヘブル語...
-
＜ツェレム＞ ヘブル語で聖書を読むと、「かたち」と訳された言葉は「ツェレム」（צֶלֶם）です。 ツェレムは、「型」と言う意味です。 冠詞がついてベツェレム・エロヒームという言葉で、 ツェレムの意味は、イメージ、像、型に流し込むこと・・・です。 創造主...
-
書きます 「夜の訪問者」とはJ.B. プリースリー作の戯曲で、原題を "An Inspector Calls" ～ある刑事の来訪～と言います。先日BBCで放送された映像化ドラマによってはじめてこの作品をビジュアルで体感した、ムナカタですが、衝撃的でした。 ...
0 件のコメント:
コメントを投稿